Baptismal Record

定义 Definition

baptismal record：洗礼记录；受洗登记。通常指由教会/堂区保存的正式记录条目，常包含受洗者姓名、受洗日期、父母信息、教父母（或代父母）等，用于宗教与法律/家谱等证明用途。

发音 Pronunciation

/bæpˈtɪzməl ˈrɛkərd/

例句 Examples

The church issued a copy of his baptismal record.
教会出具了他洗礼记录的副本。

Because the family had moved many times, she relied on baptismal records and parish registers to confirm her great-grandmother’s birth date.
由于家人多次迁居，她只能依靠洗礼记录和堂区登记册来核实曾祖母的出生日期。

词源 Etymology

baptismal 来自 baptism（洗礼）+ -al（形容词后缀，“……的”）；而 baptism 源于希腊语 baptizein，本义与“浸入”相关（对应洗礼的仪式动作）。record 则来自拉丁语系词根，经由古法语进入英语，含“记载、记录”之意。合起来就是“关于洗礼的记录”。

相关词 Related Words

• Baptism
• Christening
• Parish
• Register
• Certificate
• Archive
• Genealogy
• Parish Register

文学作品 Literary Works

• George Eliot《Middlemarch（米德尔马契）》（涉及堂区登记/教会记录用于身份与家族信息核对，常见表述包括 parish register，语境上可对应 baptismal record）
• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles（德伯家的苔丝）》（多处涉及教会与礼仪记录、堂区文书等背景材料）
• Charles Dickens《Bleak House（荒凉山庄）》（围绕档案、文书与身份线索展开的叙事中，常出现与登记记录相近的语境；在相关版本/注释中可见 baptismal record 或近义表达）